| قُلْ |
কুল |
(হে নবী) বলো |
| أَعُوذُ |
আউ-যু |
আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি |
| بِرَبِّ النَّاسِ |
বিরব্বি নাছ। |
মানুষের পালন কর্তার কাছে। (১) |
| مَلِكِ النَّاسِ |
মালিকিন্নাছ। |
মানুষের মালিক, |
| إِلَـٰهِ النَّاسِ |
ইলা-হিন্নাছ। |
মানুষের মাবুদের কাছে |
| مِن شَرِّ |
মিন শাররি |
খারাপের |
| الْوَسْوَاسِ |
ল ওয়াছওয়াছি |
কুমন্ত্রনার |
| الْخَنَّاسِ |
ল খান্নাছ। |
ক্ষতি থেকে, |
| الَّذِى |
আল্লাজী- |
যে (খন্নাছ) |
| يُوَسْوِسُ |
ইউয়াছউইছু |
কুমন্ত্রণা দেয় |
| فِى صُدُورِ |
ফি ছুদুরি |
(কলবের প্রথমস্তর) ছদর বা বক্ষের মধ্যে |
| النَّاسِ |
ন- নাছ। |
মানুষের |
| مِنَ الْجِنَّةِ |
মিনা ল জিন্নাতি |
জিন ও মানুষ জাতির |
| وَالنَّاسِ |
অ নাছ। |
মধ্যে হতে। |